Az alábbi idézetet hogyan lehet magyarra fordítani?
Figyelt kérdés
"Battle doesn't determine who is right. Only who is left."
Hogy lehetne ezt a legjobban magyarra fordítani?
2017. jan. 9. 16:52
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A háború nem azt határozza meg, hogy kinek van igaza, csak azt, hogy ki maradt.
A szójátékot nem lehet visszaadni magyarul.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:A háború nem azt határozza meg, hogy kinek van igaza, csak azt, hogy ki marad életben.
3/3 A kérdező kommentje:
Kösz a válaszokat, ment a zöld kéz!
2017. jan. 9. 18:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!