Sos! Valaki le tudná forditani nemetet?

Meine Traumschule

Es liegt an der Plattensee und es hat eine Rutsche. Man könnte im Sommer in der Plattensee rutschen. Es würde ein Spielzimmer haben. Es wäre 5 Sportstunde pro Tag. Jeden Tag beginnt der Unterricht am 9 Uhr und die Pausen wären 15 Minuten lang. Die Schule wäre Rosa. Es hätte eine Kabbala. Es wäre eine Pompom Gruppe und ein amerikanische Fußballmanschaft.

#1) Korrektúra:

Meine Traumschule

SIE liegt AM Plattensee und hat eine Wasserutsche. Man könnte so im Sommer in DEN Plattensee rutschen. SIE würde einen SPIELSAAL haben. Es GÄBE fünf UNTERRICHTSSTUNDEN pro Tag. Der Unterricht würde jeden Tag UM 9 Uhr beginnen und die Pausen wären 15 Minuten lang. Die FARBE der Schule wäre Rosa und die Schule hätte ein Maskottchen. FÜR DIE MÄDCHEN GÄBE ES eine Pompon-Gruppe*, FÜR DIE JUNGS eine American Football Mannschaft**.

* Hogy a "Pompon-Gruppe" jó-e, azt nem tudom, mert fogalmam sincs, hogy mi az, hogy pompon csapat.

** A mai modern németben itt Németo-ban teljesen elfogadott ezt így, az angol kifejezéssel mondani. Hogy egy magyarországi némettanár is így gondolja-e, ill. elfogadja-e, azt persze nem tudom...