fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ezt valaki le tudná fordítani?...

Ezt valaki le tudná fordítani? Persze ha van ideje, kedve.

Figyelt kérdés
'Az ölteleim között van az ölelés is természetesen. De nem úszod meg ennyivel.'
2017. márc. 30. 17:06
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:

legalább odaírhattad volna, h. milyen nyelvre kéred a fordítást.

elég hülyén hangzik ugyanis magyarul is.

2017. márc. 30. 19:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:
Hoppá, bocsánat, az lemaradt. :/ Angolra.
2017. márc. 30. 19:26
 3/11 A kérdező kommentje:
Nem kell szó szerint. Gondolom nem is lehet.
2017. márc. 30. 19:27
 4/11 anonim ***** válasza:
53%
Of course, hugging is among my ideas too, but you won't get away with only this.
2017. márc. 30. 21:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim ***** válasza:
48%
Cuddling/hugging is among my ideas naturally but you're not going to get away with just doing that.
2017. márc. 30. 22:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm #4-es és #5-ös válaszoló. :))
2017. márc. 31. 20:10
 7/11 anonim ***** válasza:
53%
Annyi, hogy a naturally nem helyes kifejezés ebben a kontextusban, mivel így azt jelentené hogy "a természetemtől fogva, az ötleteim között van az ölelés".
2017. márc. 31. 20:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:

Jo, akkor kezdodjon a mondat "naturally-val.

Naturally, hugging/cuddling....

2017. ápr. 1. 06:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
#8 nem érted, a naturally sehogy nem illik bele a mondatba. Ilyenkor olyan kifejezéseket használunk, mint az of course, sure, ezek szinonimái, de a naturallyt semmiképp, mivel az a biológiai értelemben vett természetességre vonatkozik.
2017. ápr. 1. 08:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:

Nagyon rakattantal erre a biologiai izere.

[link]

#2-est olvasd.

2017. ápr. 1. 08:37
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!