Melyiket jelenti inkább ez az angol mondat?
Figyelt kérdés
This hotel has no room 310.
Ebben a hotelben nincs 310-es szoba.
Ennek a hotelnek nincs 310-es szobája.
2017. ápr. 20. 15:14
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Hát ez a kettő ugyanazt jelenti. Szó szerint: ennek a hotelnek nincs 310-es szobája.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:A második a szó szerinti fordítás, de magyarul valószínűleg a többség az első verziót mondaná.
3/3 anonim válasza:
válasza:Ha tudsz magyarul, akkor tudod, hogy ugyanarról szól mindkettő, tehát pont annyira jelenti az egyiket az angol mondat, mint a másikat.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!