Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » BC=Before Christ Hogy szerepel...

BC=Before Christ Hogy szerepel ez egy mondatban?

Figyelt kérdés

Egy prezentációt készítek és egy építmény K.E 3100-ban épült. Így akartam írni de bántotta a fülem:

This building built in BC 3100

Thus building built in 3100BC

Ezek helyesek? Ha nem hogy kell írni?



#angol #krisztus elött #Before Christ
2017. máj. 4. 22:09
 1/6 anonim ***** válasza:
47%
This building was erected in 3100 BC
2017. máj. 4. 22:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%
Épült (was built)
2017. máj. 4. 22:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:

ööö na most nem vagyok előrébb

1. ugyan igy irtam te csak mas szavakat hasznalsz

2. 1 szónak nincs 2 múlt ideje ebben a mondatban

2017. máj. 5. 00:17
 4/6 anonim ***** válasza:

1. Pedig jól írta, és segített abban is, hogy a BC az évszám után kell.


This building was built in 3100 BC.

vagy ki is írhatod BC helyett, hogy before Christ.


2. Parancsolsz?

2017. máj. 5. 04:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
100%

Ez lesz a helyes: This building was built in 3100 BC


A második válaszadónak igaza van : was built

2017. máj. 5. 14:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 chtt ***** válasza:

"1 szónak nincs 2 múlt ideje ebben a mondatban"


A jó választ már többen is leírták előttem, szóval nem ismétlek, csak az idézett mondatra reagálnék. Nem tudom, egyre gondoltunk-e, de a "was" és a "built" nem két múlt idő, hanem egy múlt idejű szenvedő szerkezet (nagy eséllyel még nem tanultátok). Ha szó szerint fordítanánk (de szerencsére nem tesszük:), akkor az jelentené, hogy ez az épület Kr.e. 3100-ban "volt épülve", mert az angol így szereti kifejezni azt, hogy 'épült'. Amit te írtál, valóban múlt idejű ige, és így a mondatod azt jelenti, hogy 'ez az épület Kr.e. 3100-ban építette', csak az nem derül ki belőle, hogy mit épített az épület. :)

Ha a fenti mondat nem erre utalt, akkor félreértettem, és bocsánatot kérek az okoskodásért.

2017. máj. 5. 18:07
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!