Sürgős! Valaki aki tud angolul letudná fordítani nekem ezt a szöveget?

Szia :)

Gyors fordításom:

"Hi, How are you? How was your weekend?

My weekend passed quickly as I had to study. I can't wait till summer when you'll come to me to Hungary during your holiday.

As I plan, when you'll arrived to Budapest, at first I'd like to show you this beautiful capital city. Where, they will entertain us with different programmes.

By lake Balaton we will go swimming, on cruise, partying and you can try delicious Hungarian foods and drinks.

Until then relax and take care. Lots of kisses."

Baráti levél stílus, alapvetően ígyekeztem minél inkább szószerint fordítani. Ha órára kell ez így kb megteszi, ha barátodnak, akkor pláne.

Annyi, hogy a "programmes" brit szó, ami szervezett elfoglaltságokat jelenti és nem a számítógépes alkalmazásokat, ha inkább "amerikaiul" beszél a barátod, nyugodtan írd át "programs"-ra.

Hi, how are you?

How was your weekend?

I can hardly wait for summer when you'll come to visit me for your holidays in Hungary.

According to my plans, when you arrive in early July in Budapest, I would like to show you around this beautiful capital city, then I'll take you to Lake Balaton, the Hungarian Sea, where again, there are plenty of tourists and things to see. Here, we'll be offered different activities.

We'll swim a lot in the lake, go for walks, enjoy cruises, party, and you'll get the chance to taste delicious Hungarian food and drinks.

Until then, have a good rest and take care of yourself.

Lots of kisses xx