Lefordítaná valaki angolra?
Figyelt kérdés
Junius 13. van. egy napos nap. Lassan elkezdődik a nyári szünet, még 2 nap. Tudom régóta írtam már, kb.olyan 6 hónapja. Sok idő az ám, és sok dolog történt is velem. Tanulás, számomra ez a szó az elmúlt hónapokban nagyon fontos volt. 17 tantárgyam van, és nem volt túlságosan egyszerű...A jegyeim négyesek, aminek örülök. De van egy tantárgy amiből a négyes sem elég...2017. jún. 12. 15:47
1/4 Pelenkásfiú 
válasza:
válasza:Előbb próbáld meg magyarul értelmesen leírni szerintem.
2/4 A kérdező kommentje:
kötekedni menj máshova, hello
2017. jún. 12. 16:12
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Today it's The 23th of June, a sunny day. Soon the summer holidays are starting, 2 more days. I know it's been a while since I wrote, around 6 months. That's a long time and a lot of things have happened to me since then. Studying, for me, in the last months, this word has been very important. I have 17 subjects and they haven't been easy. My marks are mainly 4s, this makes me happy but there's one subject where even a 4 isn't enough.
4/4 Pelenkásfiú válasza:
válasza:Nem szoktam kötekedni, de a fele értelmetlen.
"egy napos nap" - Ez mi? Az időjárásra utal?
"régóta írtam már" - ez nem azt jelenti, hogy régen írtál utoljára
A többi mondat szórendje is hibás.
Ha már fordítást kérsz, szerintem írhatnál úgy, hogy legalább értsük, mit akarsz mondani.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!