Hogyan kell mondani azt németül, hogy augusztus elsejétől?

Nem, így nem jó. Helyesen:

>> vom 1. August (an)

Az "an" az adott dátummal kezdődő folyamatosságot fejezi ki - lehet használni, de alig van olyan eset, amikor kell használni. Aki nem biztos a használatában, az inkább kerülje.

Ja igen, van egy szinonimája is:

>> ab (dem) 1. August

Időben

(ab dem ersten August)