Németesek, ezt az egy mondatot valaki lefordítaná nekem a főnököm küldte de nem értem?

AZ embernek nem kell mindenkivel jól kijönnie, semmi esetre sem szabad a munka miatt szenvednie -ez nem profi és átterjed kifelé a hozzátartozókra is

Ez egy kicsit szedett-vetett fordítás, tőlem ennyire telik, de felelősséget nem vállalok érte, hangsúlyoznám, hogy csak megpróbáltam lefordítani :)

>> Az embernek nem kell mindenkivel kijönnie, viszont a munka emiatt semmiképpen sem szenvedhet hátrányt, mert az nem professzionális és az ráadásul kifelé is átterjed a hozzátartozókra.

#) Tehát tulajdonképpen jól fordítottad, csak a mondat munkával kapcsolatos részét értetted félre.