Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolosok! Angolban néhol...

Angolosok! Angolban néhol látom azt a kifejezést hogy, , in The book". Mit jelent?

Figyelt kérdés
2017. júl. 24. 00:20
 1/3 anonim ***** válasza:
41%
a könyvben
2017. júl. 24. 07:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

Kifejezésként ez azt is jelentheti, hogy a lehetséges variációk összességét tekintve, például ezek a sajtóban írt mondatok:

...it is a pity that a Bill designed to end restrictive practices should extend one of the worst in the book

...I was getting more fish than him but couldn't get the quality despite trying every bait in the book.

...You were caught by an old trick — the oldest in the book.

Ezekben kettőben a módszerekről van szó, amelyek létezhetnek az adott szakmában, tevékenységben, a középsőnél meg "az összes létező/ismert/elképzelhető/ami eszembe juthatott/stb csalit" lehetne az egyik fordítás.


Aztán van, hogy egyszerűen a bibliára utalnak vele, mondjuk ha valakinek a viselkedését elemzik, ami nem áll összhangban a tanításokkal.


Az in my book variáció jelenti azt, hogy az elvárásom/elképzelésem/értékrendem/akármi szerint.


Ez volt három, most jöhet más. :)

2017. júl. 24. 08:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
Eloirt szabalyok/torvenyek
2017. júl. 24. 10:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!