Ezeket jól fordítottam?

Első három jó, bár a szarkupac helyett inkább valami téglás hasonlat közelebb állna az eredetihez - de a lényegen nem változtat.

Szövegkörnyezet nélkül a többit csak szó szerint tudom lefordítani:

Nem egyedül kaptam el a karajt.

Ne hagyj cserben.

Habozás nélkül használom a locsolót az idősek ellen.

Már csak egy apró nyom kell a rejtély felfedéséhez (ahhoz, hogy a fedő lerepüljön az egész rejtélyről).

Na jó, de:

Toby: Holds up cinder block painted to look like a camera) Smile for the camera!

Stan?: Your camera's a cinder block, Toby.

Ez esetben a cinder block az pontosan cinder block...