Mit jelent az angol cheesy kifejezés?
Figyelt kérdés
Nem, nem a "sajtos"-ra gondolok. példának: You're so cheesy.2017. szept. 4. 16:07
2/9 anonim 
válasza:
válasza:Annyira nagyon sajtos. Pl. pizza.
5/9 Rick Mave 
válasza:
válasza:Természetesen itt szó nincs sajtról, meg sajtosodásról, sajtos pizzáról meg a legkevésbé. Igen nevetséges is lenne ebben a konkrét esetben ("You're so cheesy"). Itt egy túláradóan romantikus beállítottságú valakiról van szó:
Amúgy a "cheesy" más szövegkörnyezetben sokkal negatívabb, pejoratívabb jelentéssel is bírhat, olyan magyar jelentései lehetnek, hogy "szirupos, csepegős, giccses, olcsó, izléstelen". Az alábbi linkben (angolul) valaki részletesen kielemzi ennek az amerikai szónak a jelentését és példákkal is szolgál:
8/9 anonim válasza:
válasza:Sztaki szerint elegans/tipp-top-ot is jelent.
Eletemben nem hallottam ezt az ertelmezest a cheesy-re.
Megint csak, nyalas, de ciki is megfelelhet ott-ott.
9/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen mindenkinek!
2017. szept. 6. 18:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!