2 nyelvet tanulok egyszerre. Hogyan lehet kezelni ezt a problémát?
Figyelt kérdés
Most lettem tizedikes. Német tagozaton vagyok, mellette az angol a második nyelv amit tanulok. Mindkét órán nagyon stresszes vagyok, mert mindkét tanár nagyon szigorú, pedig az idegek nyelvek a kedvenceim. Az a problémám, hogy ha a német tanárnak kell beszélnem németül, akkor a mondatok egyből angolul jutnak eszembe, ha az angol tanárnak, akkor pedig németül. Állandóan keverem. Mindkét órán "vegyes" mondatok jönnek ki a számból. De azt nem tehetem meg, hogy csak az egyik nyelvre figyeljek, mert szeretnék nyelvvizsgákat, és továbbtanulásnál is plusz pont. Mit tudok tenni?2017. szept. 9. 14:13
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Nekem is ugyanez a gondom, de sajnos megoldásom az nincs. Ha szerencséd vagy elmúlik, ha nem akkor majd akkor múlik el, ha mind a két nyelvet jól beszéled. Kitartást! És ha valakinek esetleg van egy tuti receptje, az engem is nagyon érdekelne.
Danke very much.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Gimis emlék, egy év intenzív angoltanulás után első franciaóra. Egyik osztlytársam felolvasta az olvasmányt. Köszönöm, nem kérek: Non, merci! Természetesen úgy olvasta, mintha no mercy lett volna, és mivel a franciatanár nem tudott egy kukkot se angolul, nem értette, min szakadunk. :D
Kitartás, sokan tanulnak két nyelvet egyszerre, majd belejössz. :)
3/4 anonim 
válasza:
válasza:PRóbálj mindkét nyelven filmeket nézni, felirat nélkül, csak a hangzást szokni. Akkor egy idö után a két nyelv külön lesz a fejedben, és csak ritkán keverednek össze. Teljesen sosem múlik el, én 30 éve élek német nyelvterületen, itt csak németül beszélek, mégis nagynéha van olyan, hogy egy-egy szó magyarul kerül a mondatba vagy MO-on egy-egy német szó a magyar beszélgetésbe.
4/4 anonim válasza:
válasza:Esetleg a nyelvóra előtti szünetben olvasd át az előző fejezeteket és egy két olvasmányt a könyvből, és találj ki néhány mondatot magad is, hogy átálljon az agyad az adott nyelvre. Könnyebben fog menni, ha rákészülsz egy kicsit.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!