fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » A saját személyiségünk foglyai...

A saját személyiségünk foglyai vagyunk egy magunk által teremtett börtönben. Valaki lefordítaná nekem angolra?

Figyelt kérdés
Előre is köszönöm!
2017. okt. 7. 19:33
 1/6 anonim ***** válasza:
56%
We are the prisoners of ourselves in a prison created by us.
2017. okt. 7. 20:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%
We are captives of our own personalities in the prison created by ourselves.
2017. okt. 7. 20:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
100%

Az idézet eredeti nyelven a következő:

"We are captives of our own identities, living in prisons of our own creation."

2017. okt. 7. 20:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 chtt ***** válasza:
100%

És egy harmadik, lehetséges változat:

[link]

:)

2017. okt. 7. 20:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 chtt ***** válasza:
87%
(gyorsabb voltál, kedves #3.:)
2017. okt. 7. 20:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
81%
Csak egy kicsit :)
2017. okt. 7. 20:20
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!