Hogy van ez németül?
Figyelt kérdés
Hogy mondom valakire németül azt, hogy egy evolúciós tévedés?2017. okt. 15. 20:03
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Du bist ein evolutionärer Fehler
2/3 Rick Mave 
válasza:
válasza:#1) Ez a magyar tükorfordítás, ugyan nem helytelen (nem "leiterjakab"), de azért kissé szokatlanul hangzik német füllel. Én úgy mondanám, hogy:
Du bist ein Fehler der Evolution.
Vagy kicsit irodalmibb fordulattal:
Du bist ein Irrläufer der Evolution.
3/3 A kérdező kommentje:
Koszonom szepen! :))
2017. okt. 15. 20:57
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!