Azzal lehet nyelvet tanulni ha német nyelvű könyvet fordítok magyarra?

Nagyon is, viszont ha sokkal nehezebb olvasmányt választasz, mint ahol tartasz, hamar elmehet a kedved az egésztől...

Én angolt is meg oroszt is gyerek mesékkel, mondókákkal, mikor már az alapok mentek harry potterrel kezdtem, az még relatív egyszerű

Szerintem sokkal élvezetesebb, ha csak simán olvasol valami regényt. Akár gyerekregényt, már ha nem tartod dedósnak, mert azoknak könnyebb a nyelvezete. Atán késöbb meg lehet magasabb szintre menni.

Én annakidején azt csináltam, hogy olvastam, és ha jött szembe egy ismeretlen szó, utánanéztem. Egy idö után már nem is kellett utánanézni, mert nagyeséllyel (föleg a mellékneveknél) ki lehet lövetkeztetni a szövegkörnyezetböl.