Német Házi feladat?

A rövid válaszok begyakorolása a lényeg, ha jól látom.

Képlet: Igen, alany + állítmány + tárgy (+ még valami más határozószó)

Siehst du dort Marie? (Látod ott Marie-t?)

Igen, én látom őt. -> Ja, ich sehe sie.

Gibt dir Peter das Buch? (Odaadja neked Péter a könyvet?)

Igen, odaadja nekem. -> Ja, er gibt es mir.

Kaufen Sie diesen Anzug? (Megveszi ezt az öltönyt?)

Igen, megveszem. -> Ja, ich kaufe den.

Nehmt ihr diese Schuhe?

Ja, ich nehme die.

Trägt Herr Müller immer diese Mütze?

Ja, er trägt die immer.

Remélem, így érthető.

Szerintem nem rövid válaszok gyakorlása, hanem az alany/főnév helyettesítése személyes névmással a feladat lényege.

Az utolsó 3 mondatot leírnám:

Kaufen Sie diesen Anzug?

Ja, ich kaufe ihn.

Nehmt ihr diese Schuhe?

Ja, wir nehmen sie.

Trägt Herr Müller immer diese Mütze?

Ja, er trägt sie.

Nyelvtani magyarázat a névelőragozásra:

alany eset: der, die, das, die

tárgyeset : den, die, das, die

A személyes névmás ragozására... mint láthattad, tárgyesetben egyetlen helyen változik a névelő az alanyesethez képest, mégpedig hímnemben. A szem.névmás is csak ott fog változni, és ha mondhatom talán a könnyebb megjegyzés érdekében, n-re fog végződni mint a 'den'.

alanyeset: er, sie, es, sie (ő, ők, az, azok)

tárgyeset: ihn,sie, es, sie (őt, őket, azt, azokat)

Nagyon jó, hogy #2) leírta helyesen:

Kaufen Sie diesen Anzug?

Ja, ich kaufe ihn. (és nem ... kaufe "den"!)

Nehmt ihr diese Schuhe?

Ja, wir nehmen sie. (és nem... nehmen "die"!)

Most #1) valószínűleg felháborodik (és lepontoz engem), merthogy azt, ahogy ő írta késégtelenül lépten-nyomon hallani, méghozzá német anyanyelvűek szájából, tehát akkor korrekt kell legyen. De nem az, mert ez "Umgangssprache", köznapi "utcanyelv" és szigorúan véve helytelen nyelvtanilag. Nyelvórán, nyelvvizsgán, korrekt fogalmazásokban a főnévre visszautalásnak ez a formája nagy ívben kerülendő.

A teljesség kedvéért: van olyan eset is, amikor ez lehet teljesen korrekt, pl. ha mondjuk két különböző öltöny közül választok és rámutatok egy egyikre, hogy "Ich nehme den (und nicht den anderen)".