Mi a jelentése az abmelden bei+D és az abmelden vom+D kifejezéseknek?

Eddig még sosem kellett elgondolkozzak azon, hogy mikor melyiket és miért kell használni (ahogy magyarul se töprengünk ilyen dolgok magyarázatán), de most elmerengtem, hogy mi lehet a szabály és a következőre jutottam:

- "bei" ha mondjuk egy cégnél, hivatalnál, hatóságnál, stb. jelentkezel le, ill. ki;

- "von" ha mondjuk egy listáról, fórumról jelentkezel le, vagy mondjuk egy iskolából jelentkezel ki.

És van néhány olyan eset is, ahol mindkettő használható, pl.: Ich melde mich bei/von Facebook ab (bár a tényleges, hivatalos aktusra jobb a "bei", a "von" az inkább mondjuk egy a barátokkal folytatott beszélgetésben megy el).

Most látom, hogy elég hasonló a magyar és a német: ahol -nál/-nél kell ott "bei" és ahol -ról/-ről ott pedig "von". Aztán persze lehet, hogy valaki talál valami kivételt a szabály alól, de most most nem jut semmi ilyen az eszembe.

"A válasz 52%-ban hasznosnak tűnik"

Hát elnézést, a foghíjas német tudásomból ennyire tellett, szóval kedves kérdező én azt ajánlom, hogy várd meg, amíg majd azok, akik ezt lepontozták, helyesen megválaszolják a kérdésedet.

Hm, az ich melde mich bei dir ab az pl. az ha hazamesz es lejelentkezel a fönöknel, tehat nala jelentkezel le.

Az ich melde mich vom Dienst/ vom Newsletter/ ab, az meg ha valamiröl lejelentkezel.

>> DUDEN >> abmelden >> Beispiele:

- sich, die Kameraden bei seinem Kommandeur abmelden

- seinen Sohn von der Schule, sich bei seinem Verein abmelden

- das Fernsehgerät, das Auto abmelden

- dieser Benutzer hat sich leider von unserem Forum abgemeldet

(umgangssprachlich) sich beim, vom Amt abmelden (der Agentur für Arbeit mitteilen, dass man nicht mehr arbeitslos ist)