Hogyan fordítanátok ezt magyarra (német)?
Figyelt kérdés
a flüstern igéről van szó, de itt nem "suttogni"-t jelent.
jmdm. etw. flüstern = jmdm. kräftig die Meinung sagen
Beispielen:
dem hab ich was geflüstert
Dir werd ich mal was flüstern
nagyjából értem de nem tudom hogy fordíthatnám
2018. febr. 18. 16:22
1/2 Rick Mave 
válasza:
válasza:dem hab ich was geflüstert = kiosztottam (őt) rendesen, megmondtam neki a magamét
Dir werd ich mal was flüstern = neked még majd alkalomadtán megmondom a magamét (arra mérget vehetsz)
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Jól megmondani vlkinek
(a magáét)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!