Mit jelent az alábbi német mondat?
Figyelt kérdés
"Hab' keinen Bock mehr! Bin zaubern!"2018. febr. 20. 15:06
2/6 A kérdező kommentje:
Nincs szövegkörnyezet, egy Németországban vásárolt határidőnapló elején található, mellette unikornis ábra és csillagok vannak.
2018. febr. 20. 23:10
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Ez a szöveg falinaptarokon lathato.
Hab' keinen Bock mehr! - jelentese: Semmi kedvem hozza (valamit csinalni)- ez egy szolasmondas
"Bin zaubern"- ez a mondat nyelvtanilag nem helyes, de annak a röviditese, hogy "Ich bin zaubern gegangen."- Elmentem varazsolni.
Igy, a ket mondat együtt egy szolasmondas, aminek, hogy semmi kedvem sincs valamihez, ehelyett inkabb egy unikornison (Einhorn) tovabblovagolnek, vagy valakinek a fejere egy vödör homokot boritanek.
4/6 anonim válasza:
válasza:jav.: ...aminek jelentese, hogy...
6/6 anonim válasza:
válasza:Ja, liebe Piccola, das stimmt. Aber nicht in dieser Zusammensetzung.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!