Angolosok Melyik mondat a helyes? I finished vagy I am finished. Ha esetleg mindkettö helyes, szeretnék kérni magyarázatot. Köszönöm.

I finished cooking the dinner.

I am finished with cooking dinner.

Ennyi mellébeszélés de komolyan...

Látszik, hogy nem érti a különbséget, erre szaporítjátok a kommenteket és nem a kérdésére adtok választ, hogy mi a különbség a kettő között magyarul!!!

Hiába írunk neki 2 példamondatot, ugyanúgy nem fogja érteni a különbséget.

I finished = A múltban megcsináltam valamit. Pl. kifestettem a szobát (ezelőtt 1 hónappal..stb.)

I'm finished = Épp most fejeztem be valamit. Pl. Befejeztem a komment írását.

A 6os nagy hülyeséget írt megint.

Annyit kell csak tudni hogy ha "végeztem valakivel v. valamivel" értelemben van akkor csak az I am finished a jó:

pl.

I'm finished with you.

I'm finished with blonde girls for good.

Ahogy én tudom:)

I finished - past simple, konkrét időben a múltban végbement lezárult cselekvés, a finished IGE.

I'm finished - a finsihed JELZŐ, befejezettséget képvisel, durván kb : végzett vagyok. ->I'm done ..

Na, 2 példa.

Ozzy Osbourne piszokjó klasszikusa

"Finished with my woman..."

https://www.youtube.com/watch?v=HO1Q5nkAZus

(Helyesen persze: I finished...)

Ez meg a Thirty Seconds To Mars ordibálása: The Kill (Bury Me)

"What if I wanted to break

Laugh it all off in your face

What would you do?

What if I fell to the floor

Couldn't take all this anymore

What would you do, do, do?

Come, break me down

Bury me, bury me

I am finished with you"

https://www.youtube.com/watch?v=8yvGCAvOAfM