Francia alapok hogy vannak?
egyedül tanulom a nyelvet, és nem világos sok minden.
honnan tudhatom, hogy egy-egy adott szó végét (utolsó betűt) kiejtjük vagy néma hang?
válasza:Ha nem tulajdonnevekről van szó, egyszerűen meghallgatod a Google mikrofonján a beírt szót.
Egyébként általános szabály (de persze van néhány kivétel), hogy a szóvégi -e-t, -s-et, -t-t, -d-t nem ejtjük.
Néha az -l betűt sem (pl."outil"), de ez ritkább.
baromira sokat szenvedek, meg lehet egyedül tanulni franciául?
nincs pénzem tanárra.
karakai imre könyvéből tanulok.
még egy rendes franciaszótáram sincs, csak úti, az is könyvtári, a többit nem adják ki.
válasza:Kell rendes szótár meg egy tankönyv, ami nem csak nyelvtan, pl. Teach Yourself French, Allons-y (magyar), France Euro Express (magyar).
Ha az utóbbi kettőből választasz egyet, akkor érdemes a tanári változatot megvenni, mivel egyedül tanulsz, plusz a munkafüzetet megoldással.
Kell egy könyv a kiejtésről. Sajnos magyar nyelvűt nem ismerek, de a Karakai-féle 'Francia nyelvtan magyaroknak', amely most simán letölthető a netről ( [link] a végén összefoglalja a hangsúlyozással és kiejtéssel kapcsolatos tudnivalókat, részletesen kitérve a szó végi mássalhangzóbetűk kiejtésére (+ fontos a liaison is).
A kiejtés kapcsán érdemes használni a forvo.com-ot és ezt a netes szótárat: [link] .
Meg kell tanulni (nem "megérteni", hanem bemagolni) a francia nyelvhez tartozó IPA (AphI) jeleket. Ezen a helyen fent van hangfelvételekkel együtt: [link]
És a legfontosabb: csináld végig a Duolingón levő tanfolyamot!
Nézzünk egy pár példát a kérdésed kapcsán:
Az alapszabály az, hogy a szavak végén, tehát magánhangzó nélkül, a mássalhangzóbetűk némák, kivéve a CaReFuL betűket, vagyis a c,t, r-et, f-et, l-et.
Ha viszont a mássalhangzóbetű után néma e vagy egyéb néma magánhangzóbetűs kapcsolat van (ezek akkor is külön szótagnak számítanak, ha némák, tehát olyan, mit ha még egy magánhangzó jönne a mássalhangzó után), akkor általában kiejtjük a mássalhangzót. (Franciaország déli részén nem csak a mássalhangzóbetűket, hanem az utánuk álló "néma" magánhangzóbetűket is kiejtik egy gyengén kerekített ö hanggal.)
Példák alapvető szavakkal:
1. feMMe - fem-me - [fám]
ejtjük a néma e miatt
2. garçoN - [gárszON]
alapszabály szerint nem ejtjük, de az előző magánhangzó orrhangú
A franciában van négy orrhangú magánhangzó:
EN (pl. vin), ÖN (pl. UN), AN (pl. dans), ON (pl. bon)
Ezekben NINCS önálló [n] vagy [m] hang!
3. fiLLe - fil-le - [fij]
ejtjük, mert carefuL-betű és néma e követi
4. uN - [ÖN vagy EN]
alapszabály: nem ejtjük, de orrhangú mgh.
5. uNe - u-ne - [ün]
ejtjük a néma e miatt
6. poMMe - pom-me - [pom]
ejtjük a néma e miatt
7. hoMMe - hom-me - [om]
ejtjük a néma e miatt
8. suiS - [szüi]
alapszabály: nem ejtük
9. riCHe - ri-che - [ris]
ejtjük a néma e miatt
10. rouGe - rou-ge - [rúzs]
ejtjük a néma e miatt
11. enfanT - en-fant - [ANfAN]
alapszabály: nem ejtjük
12. oranGe - o-ran-ge - [orANzs]
ejtjük a néma e miatt
13. iL - [il] vagy gyors beszédben [i]
lassú beszédben ejtjük, mert carefuL-betű
14. je manGe - man-ge - [mANzs]
ejtjük a néma e miatt
15. tu mangeS - man-ges - [mANzs]
alapszabály: nem ejtjük
16. le chaT - [sá]
alapszabály: nem ejtjük
17. la chaTTe - chat-te - [sát]
ejtjük a néma e miatt
18. roBe - ro-be - [rob]
ejtjük a néma e miatt
19. eLLe - el-le - [el]
ejtjük, mert carefuL-betű
20. eST - [e]
alapszabály: nem ejtjük
21. calMe - cal-me - [kálm]
ejtjük a néma e miatt
22. eT - [é]
alapszabály: nem ejtjük
23. noiR/noiRe - [noár]
ejtjük, mert caReful-betű
24. leS - [lé]
alapszabály: nem ejtjük
25. les hommeS - [om]
alapszabály: nem ejtjük
26. nouS - [nu]
alapszabály: nem ejtjük
27. sommeS - [szom]
alapszabály: nem ejtjük
28. richeS - [ris]
alapszabály: nem ejtjük
29. calmeS - [kálm]
alapszabály: nem ejtjük
30. sonT - [szON]
alapszabály: nem ejtjük
31. livRe - [livr]
ejtjük, mert caReful-betű
32. lettRe - [letr]
ejtjük, mert caReful-betű
33. les robeS - [rob]
alapszabály: nem ejtjük
34. rougeS - [rúzs]
alapszabály: nem ejtjük
35. j'aime - j'ai-me - [zsem]
ejtjük a néma e miatt
36. FranCe - [frANsz]
ejtjük, mert Careful-betű
37. avonS - [ávon]
alapszabály: nem ejtjük
38. mangeonS - [mANzsON]
alapszabály: nem ejtjük
39. vouS - [vu]
alapszabály: nem ejtjük
40. êteS - [et]
alapszabály: nem ejtjük
41. mangeZ - [mANzsé]
alapszabály: nem ejtjük
42. journaL - [zsurnál]
ejtjük, mert carefuL-betű
43. lisonS - [lizON]
alapszabály: nem ejtjük
44. elleS - [el]
alapszabály: nem ejtjük
45. ilS - [il]
alapszabály: nem ejtjük
46. écriVeNT - é-cri-vent - [ékrív]
kivétel: az igei -ent végződést sosem ejtjük
a v-t viszont ejtjük a néma végződés miatt
47. noN - [nON]
alapszabály: nem ejtjük, de orrhangú mgh.
48. bonjouR - [bONzsúr]
ejtjük, mert caReful-betű
49. saluT - [szálü]
alapszabály: nem ejtjük
50. s'il vous plâiT - [szi(l)vuple]
alapszabály: nem ejtjük
51. au revoiR - [órövoár]
ejtjük, mert caReful-betű
52. au plus tarD - [óplütár]
alapszabály: nem ejtjük
53. commenT - [komAN]
alapszabály: nem ejtjük
54. d'accorD - [dákor]
alapszabály: nem ejtjük
55. À bientôT - [ábiENtó]
alapszabály: nem ejtjük
56. bieN - [biEN]
alapszabály: nem ejtjük, de orrhangú mgh.
57. de rien - [döriEN]
alapszabály: nem ejtjük, de orrhangú mgh.
58. boNNe - bon-ne - [bon]
ejtjük a néma e miatt (a mgh. nem orrhangú!)
59. nuiT - [nüi]
alapszabály: nem ejtjük
60. beaucouP - [bóku]
alapszabály: nem ejtjük
61. souPe - sou-pe - [szup]
ejtjük a néma e miatt
62. vienDe - vien-de - [vjENd]
ejtjük a néma e miatt
63. fraiSe - frai-se - [freez]
ejtjük a néma e miatt
64. sandwiCH - [sANduics]
kivétel: idegen átvétel, ezért kiejtjük a ch-t
65. tomaTe - to-ma-te - [tomát]
ejtjük a néma e miatt
66. alcooL - [álkol]
ejtjük, mert carefuL-betű
67. œuF - [öf]
ejtjük, mert careFul-betű
68. je boiS - [boá]
alapszabály: nem ejtjük
69. laiT - [lé]
alapszabály: nem ejtjük
70. riZ - [ri]
alapszabály: nem ejtjük
71. ils/elles boiVeNT - boi-vent - [boáv]
kivétel: az igei -ent végződést sosem ejtjük, a v viszont ejtendő a néma magánhangzó miatt
72. cuisiNe - cui-si-ne - [küizin]
ejtendő a néma e miatt (a mgh. nem orrhangú!)
73. suCRe - su-cre - [szükr]
ejtjük, mert CaReful-mgh. és néma e követi
74. poRC - [por]
CaReful: a c itt kivételesen néma
75. ourS - [ursz]
az s itt kivételesen nem néma
76. froiD - [froá]
alapszabály: nem ejtjük
77. granD - [grAN]
alapszabály: nem ejtjük
78. granDe - [grANd]
ejtjük a néma e miatt
79. fruiTS - [früi]
alapszabály: nem ejtjük
80. blanC - [blAN]
A Careful-betű c itt kivételesen néma
81. violeT - [viole]
alapszabály: nem ejtjük
82. bleueS - [blő]
alapszabály: nem ejtjük
83. il veuT - [vő]
alapszabály: nem ejtjük
84. comprenD - [kOMprAN]
alapszabály: nem ejtjük
85. cluB - [klöb]
a b kivételesen nem néma
86. saC - [szák]
ejtjük, mert Careful-betű
87. les oeuFS - [ő]
kivételesen mindkét msh. néma
88. suD - [szüd]
a d kivételesen nem néma
89. sourciL - [szurszi]
a carefuL-betű kivételesen néma
90. seL - [szel]
ejtjük, mert carefuL-betű
utolsó nagyon szépen köszönöm.
nagyon segítőkész és kedves vagy.
nemtom, ki az az idióta, aki lepontozott, tőlem megy a zöld pacsi sokszorosan.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!