Ismét pár mondat erejéig angolból segítség?

1. Nem rossz érzés hogy elpazarlod az egész napod?

2. Vigyáznod kéne a gyerekre/ bébiszitterkedned kell

3.Csak a válaszaid tartják bennem a lelket

4. Olyan hülyén néz ki, fekszik az ágyban mint egy... Az invalid azt jelenti hogy érvénytelen

Kétlem hogy van keresni valója a mondatban

5. Ez nagyjából összefoglalja

6. Az Olyasmi mint amit írtál

7. Ez kedves

8. Ebben a mondatban a one egy adott cselekvésre utal, és ezzel a mondattal mondjuk hogy szép volt

9. Használj fúró mozgást ( nem tudom mi értelme ennek, de ezt jelenti)

10. Céllal küzdök/ Van célom küzdeni

11. Tartsd kézben a dolgokat nekem/ értem

12. Néhány szőkési probléma miatt( szintén nincs értelme, de ezt jelenti)

13. Ezt a többiekre bízom, nem vagyok biztos a jelentésében

14. Ezt nem igazán lehet lefordítani így ahogy van, egyszerüen nem jelent semmit a többi mondatrész nélkül

15. Érzelgős találkozót szervez(?)

Szia, nem tudom, honnan szeded ezt a "pár" (ami nálam max. 4-5) mondatot, de némelyiknek tényleg annyi értelme van szövegkörnyezet nélkül, mint...

2. kell és nem kéne (have to és nem should)

4. invalid - rokkantat is jelent -- tök hülyén fest, ahogy fekszik abban az ágyban, mint egy rokkant (a "so"-t > olyan hülyén fest... gyakran lehúzzák a szerkesztők, ne kérdezd, miért, én sem igazán tudom)

8. ahogy előttem írták, utal valami előzményre, és ennek megfelelően többféleképpen is fordíthatod, akárcsak simán jónak, vagy ahogy az #1. írta: ez szép volt/jó volt...

9. használati utasításban el tudom képzelni, hogy pl. fúró mozdulattal csinálj ezt vagy azt.

11. megint csak több minden lehet, a "tartsd kézben" mellett jelentheti azt is, hogy intézkedj/intézd el helyettem, vagy csak annyi, hogy gondoskodj a dolgokról...

12. az issue with an escape lehetne olyan ügy, amiből van kiút (menekülés), de az is lehet, hogy nagyon mellényúlok, és így kiragadva a manó se érti

13. make up with - kibékül valakivel

14. talán ráérez, kedvet kap valamihez... (?)

15. touching reunion lehet megható összejövetel (pl. családtagok hosszú után újra találkoznak, vagy öregdiák találkozó stb.)