Mondhatom azt angolul, hogy : I have been operating in trade for the last 3 years?

Szerintem anyanyelvi felhasználó ilyet nem mond, ha azt akarod mondani, hogy te személy szerint a kereskedelemben dolgozol 3 éve.

Nem épp oxfordi, de mondhatod :) Ki is hámozzák mit akarsz kinyögni. De ha munkahely, akkor ne feledd, hogy a "working for..." az értelmesebb, egy cégnek dolgozol, vagy fogalmazz úgy, hogy kereskedelmi cégeknek, egy kereskedelmi cégnek stb, ha nem akarod megnevezni, hogy pl. pénztáros voltál a tescóban.

A MY company meg elég despotának hangzik.