Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ezt a mondatot letudnátok...

Ezt a mondatot letudnátok nekem angolra fordítani? (nem bízok a google fordítóban ;) )

Figyelt kérdés
Még a legsötétebb éj után is újra felkel a nap.

#Nap #angol #fordítás #éjszaka #az ismeretlen drakula c. filmből
2018. jún. 27. 17:05
1 2
 11/14 anonim ***** válasza:
Even after the darkest night the sun rises again
2018. júl. 2. 09:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/14 anonim ***** válasza:
65%

Azaz nem fronting, hanem fronting + inversion a jelenség.


De szerintem inkább up comes the Sun lenne az.

2018. júl. 2. 09:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/14 anonim ***** válasza:
És fronting után kötelező az inverzió vagy csak opcionális?
2018. júl. 2. 13:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/14 chtt ***** válasza:

"rise/rises. Up nelkul."

Igen, up nélkül (az első hsz-mben még jól írtam:( és bocsi.

:)


Opcionális.

"Inversion is often used in connection with fronting. Sometimes fronting involves inversion, often it doesn't."

2018. júl. 2. 13:53
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!