Valaki ezt le tudná nekem fordítani?

Ezt a szöveget sok helyett csak körülírni lehetne, nem lehet visszaadni egy-egy sorban. Tipikusan az a szám amely rejtelmesnek és mélynek próbál tűnni és ezt érzelmekre alapozni akaró homállyal, értelmetlen szókapcsolatokkal és metaforákkal próbálja elérni.

Tényleg jobb volna, hogy a kulcsszavakat kiszótáraznád ahogy az első írta, és kapnál egy körülbelüli képet arról ami a szövegben van.

Ez egy nagyon szabad fordításom lesz:

"Kiba[]szottúl kába vagyok

fejbe ver és betompít

a testem rosszul áll

a testem rosszul áll

a testem rosszul áll

Viszlát fásult drágám

Bárcsak láthatnád az ocsmány valót

mely hajszába őrülve kivégez

a napra vonyít, melybe belérepít

marokba csavarva egyként, együtt

mint újjak az ökölben ahogy futhatsz

letelepedtem egy szellemnél kit

természetfeletti nem ismertem, mégis

ragaszkodtam tíz körömmel,

hisz letelepedtem."

És most pedig a google fordító, ami bár teljesen mást fordít mint amit a mondatok jelentenek, mégis erősebb kohézióval és nagyobb értelemmel teszi azt:

"Olyan kiba[]szott érzés

Fejbe esik és zavarom

A testem rosszul néz ki

A testem rosszul néz ki

A testem rosszul néz ki

Bye bye baby kék

Bárcsak láthatta volna a gonosz igazságot

Felrobbantva, hogy megöli magát

Kiabálva a napfénybe beugrottál

Gondolkodva álltunk, mikor mi voltunk

Az ujjak olyan ökölbe kerülnek, mintha futnának

Egy szellemre telepedtem, amit soha nem tudtam

Superparadise, amelyen tartottam

De én egy kísértetet rendezek "