Valaki ezt megtudja csinálni, aki tud franciául?

1. Ce matin Yannick dormait quand le téléphone a sonné.

Il a couru jusqu’à l'appareil, il répondait mais il a entendu une voix qu'il ne connaissait pas.

C'était une erreur. Il a retourné se coucher.

2.Hier, Irène est rentrée chez elle à six heures. Elle se sentait triste; elle voulait parler avec quelqu'un, mais elle vivait seule. Alors, elle a pleuré un peu et puis elle a réfléchit: il fallait sortir, voir un film, boire un verre et rencontrer de gens. Dans sa tête tout allait déjà mieux.

3. Dimanche matin, Miryam ouvrait les yeux très tard , il faisait très beau, c'allait être une belle journée. Elle a sauté de son lit, elle a déjeuné, elle a fait sa toilette, elle mettait ses plus jolis vêtements, et elle est sortie. Les rues semblaient calmes mais sur les trottoirs beaucoup de monde se promenaient.

A leveledre válaszolva csak azt javaslom, hogy nézd meg itt, elég jól elmagyarázzák.

Az én nyelvtani emlékeim már kicsit elkoptak, de ahogy haladsz előre a nyelv tanulásában, a két igeidő különböző használata automatikussá válik.

[link]