Magyarul a 'takes one to know one' kifejezés mit jelent?

Mindenki magából indul ki.

Ha esetleg megütköznél a nem szó szerinti fordításon, ismerkedj meg az idióma fogalmával (ha megvan, akkor bocs)

Hm, nem tudom... Nem ismertem a kifejezést, de előttem a Nagy György féle idiómaszótár, és az valahogy nem azt írja, amit az egyes. Szerinte a jelentése:

Te sem vagy különb! (Még te beszélsz? Te sem vagy jobb!)

Ha hihetünk az Urban meghatározásának, Nagy Györnynek igaza vagyon.

[link]

Macmillan:

used for saying that someone must have a bad quality themselves if they can recognize it in other people

_‘He’s a complete idiot!’ ‘Well, it takes one to know one!’_