fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Más nyelvekben is ugyanúgy...

Más nyelvekben is ugyanúgy van a "megmagyarázni"?

Figyelt kérdés

Angolban a magyart használják, vagy azt hogy "megangolozni"?

Bocsi a rossz fogalmazásért, de remélem érthető. Köszönöm a válaszokat.


2018. aug. 22. 20:10
 1/10 anonim ***** válasza:
85%
Egyiket sem. "explain" angolul.
2018. aug. 22. 20:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
51%
Ezt nem értem. Attól még, hogy benne van a "magyar" szó abban, hogy megmagyarázni, semmi köze hozzá.
2018. aug. 22. 20:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
78%

Franciául expliquer.

Ez is, és az angol is a latin nyelvből származik.

Magyarul is lehet használni, mint szinonímát, de elég erőltetett.

[link]

2018. aug. 23. 00:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 A kérdező kommentje:
Arra gondoltam, hogy ebből a szóból az idegen nyelvű embereknek a magyarok eszükbe jutnak? Mert ha más nyelvekben is a "magyaráz" van, akkor logikusnak tűnik, hogy ránk céloznak ezzel.
2018. aug. 23. 10:50
 5/10 anonim ***** válasza:
79%
Jézusom mi ez a kérdés. Ez egy magyar szó, külföldön semmi köze a szónak a magyarokhoz, csak a jelentése ugyanaz, mint nálunk annak, hogy magyarázni. Mi így mondjuk, az angolok meg úgy, hogy explain, a spanyolok meg úgy, hogy explicar, hogy valami egzotikusabbat is mondjak, a törökök meg úgy, hogy anlatmak. Mint láthatod, egyik szónak sincs köze a magyarokhoz.
2018. aug. 23. 12:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
53%

Senki nem erti kerdezo kerdeset?

MegMAGYARanzi. Kerdezo azt kerdi, hogy ha egy kulfoldi hallja ezt a szot, Igy magyarul, a magyarok, mint nemzet jut e eszukbe? Van e valami koze a “megmagyarz” szonak a magyar nemzetiseghez?

2018. aug. 23. 13:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
67%
Csak #2 ertette s kerdest, tobbi felreMAGYARaz. .
2018. aug. 23. 13:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
67%
Persze, explenglishain.
2018. aug. 23. 14:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
Én értem a kérdést, és szerintem egyáltalán nem hülye kérdés. De ettől még nem így van.
2018. aug. 24. 01:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat.
2018. nov. 15. 14:29

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!