Segítene egy angolos három mondattal?

Bocsásson má' meg, 1 perc és vagyok.

Csalódni fogsz bennem, ha várok holnapig?

??? Ez a mondat szerintem hibás.

Akkor valami ilyesmi lehet, de elég furán hangzik:

"Egybekelhetünk a munkahelyen, korán, hétfőn reggel."

A "bright and early" a felkelő Nap-ra utal, tehát magyarul: "korán", de lehet, hogy van rá szebb kifejezés is.

"Hétfő reggel már frissen és üdén térhetünk vissza a munkába."

Én így adnám vissza magyarul a 3. mondat jelentését.

“I’ll just be a minute” Ez értelmes kifejezés? Nekem nem tűnik annak.

A harmadikban a bright and early kifejezés azt jelenti, hogy korán reggel. Előttem már írtak jó verziókat.

"Arról van szó, hogy valaki azzal áll elő a kedvesének, hogy hétvégén keljenek egybe"

"Hétfő reggel már frissen és üdén térhetünk vissza a munkába."

Ez fordításilag rendben is lenne, de a mondat sorrendileg meg van kavarva és az idézett mondatra ez a válasz egyáltalán nem hangzik értelmesnek.

Én a következőképpen érelmez(t)em:

We can be back at work

We can be = "Mi lehetünk (házasok)" = "Egybekelhetünk"

back at work = "a munkahelyen"

Szóval nem tudom mi akar ez lenni, mert így kontextus nélkül ezt a mondatot vagy háromféleképpen is tudom értelmezni.