Lefordítanátok angolra az alábbi mondatot?
Miről gondolkodsz másképp?
Az jó lehet, hogy what are you thinking about some other way?
válasza:What have you got different thoughts about? - ehhez mit szólsz?
nem állítom, hogy perfekt. :D
válasza:amit írt a kedves kérdező jó, csak egyszerű jelenbe kell írni, mert nyilván általánosan gonodlkodik az a valaki valamiről. viszont ha ténylegesen erre a pillanatra vonatkozik, jó, de nem hinném, az olyan furcsa. és én az other wayt is cserélném, fordítása más úton, inkább tettles cselekvésre használjuk. ja és igen, itt az about a mondat végére kerül, mivel a mondat tárgyára vonatkozik, jelen esetben a what kérdőszóra.
szóval what do you think otherwise about?
válasza:Végül what do you think differently -t írtam, és még csak meg sem néztem ezt. :)) Lehet, hogy kezdem kapisgálni?
Azért köszi a segítséget.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!