Valaki le tudná fordítani ezt az angol mondatot?
Figyelt kérdés
Royalties on CD/MP3 sold outside the United Kindom will be computed in the national currency of the country elected, and will be payable only when monies have been received by Company in the United Kingdom at the dollar equivalent of the rate of exchange at the time Company receives.2019. febr. 17. 17:38
1/3 anonim válasza:
Ezt a szöveget honnan szedted? Elég értelmetlen. Tudok angolul, és szóról szóra ezt sikerült kihozni belőle:
Az Egyesült Nemzeteken kívül értékesített CD / MP3 díjakat a megválasztott ország nemzeti pénznemében számítják ki, és csak akkor fizetik ki, ha a társaság az Egyesült Királyságban, a vállalat által szabott idő, tőzsdei árfolyamnak megfelelő dollárban kapta a pénzösszeget.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Nem vállalat által szabott idő, hanem azon időben érvényes árfolyam szerint, amikor a vállalat megkapja.
3/3 A kérdező kommentje:
Mindkettőtöknek nagyon köszönöm a segítséget. Egy ismerősömnek próbálok segíteni egy szerződés értelmezésében, de valóban nagyon katasztrofális a szöveg...
2019. febr. 19. 12:53
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!