Az angol mellett lesz még szükség a jövőben más nyelvű tolmácsokra?

Nem létezik tökéletes fordítás két nyelv között, főleg élőben nem, hát még ha közbe iktatunk egy harmadik nyelvet, akkor főleg nem, ez csak a félre fordítások, és a nem pontos fordítások arányát növelné meg.

Abban viszont igazad van, hogy ahogyan az angol egyre inkább világ nyelv, a fontos tárgyalásokat, megbeszéléseket egyre inkább angolul tartják, tolmácsok használata nélkül, és csak a kész angol nyelvű megállapodás tervezettet fordíttatják le a két tárgyalófél nyelvére(ha szükséges).

És persze ott vannak még a regionálisan fontos nyelvek, mint pl Közép-Európában a német, továbbra is szükség lesz német-magyar német-lengyel fordítókra, tolmácsokra, mert a Hans Régenkurt nem biztos, hogy hajlandó angolul tárgyalni, vagy ugyan ilyen Délkelet-Ázsiában a Mandarin, a kínai üzletember szintén ragaszkodik a saját nyelvéhez, ha Vietnamban akar tárgyalni.