Melyek a legjobb angol online szótárak?

Sztaki, bab.la (ez utóbbit nagyon szeretem, mert rengeteg példámondatot felsorakoztat már létező fordításokból)

bab.la +1, meg ezenkívül a linguee-t használom, azt említetted is

Akármilyen angol-magyar online vagy papír alapú szótárat használsz, ha teljes biztonságra és precizitásra akarsz törekedni, akkor az ismeretlen szavakat keresd ki egy egynyelvű online angol szótárban is, pl. a Collins-ban. Erre azért van szükség, mert itt a szavak lehetséges jelentéseit hosszabban körülírják, így biztosabban meg tudod érteni az eredeti közlési szándékot és annak árnyalatait. Ezzel sokkal több támpontot kapsz ahhoz, hogy a legszöveghűbb fordítást válaszd, mint ha mondjuk egy 15-ös magyar szólistából megérzésre választasz ki egy szót. Különösen választékosabb, irodalmi szövegeket lehet könnyen félrefordítani, eltorzítani, ha az ember nem vigyáz és nem gondolja át alaposan az író szándékát, üzenetét.

Mint #4. Csak én az oxfordit használom, mert papíron is az volt az első (egyébként, ha nem érzed kielégítőnek bármelyik egynyelvű javaslatait, jó megnézni akár négyet is).

Ez is jó. [link]