Mi a Cornwall May Day nevű ünnep magyar fordításban?
angolra kéne. De ha valaki unatkozik ezt is lefordíthatná nekem:Cornwall May Day festival
Let\'s celebrate the coming of spring together! There are going to be lots of exciting events, as well as music and dancing. Don\'t miss this year\'s May Day for anything! Watch the Morris dancers welcome the spring with their famous folk dances! Take part in the competition for best spring flower hoop! Bring your children and let them dance around the maypole! Vote for this year\'s May Queen!
A Cornwall May Day non fontos, de a szöveget csak aki akarja, mert azt megoldom webfordítóval ha nem jön rá válasz.
válasza:Channel könyvből van a szöveg, ugye? Már 3 éve, hogy olvastam.:)
Na erre a kifejezésre nincs magyar szó. Cornwall egy angliai tartomány. May a május, a day a nap. Szóval ez egy május napi ünnep Cornwallban. Tehát hívnak a cornwalliak, hogy náluk van egy májusi fesztivál, és menj el.
válasza:A May Day május elseje. Cornwall May Day = Cornwalli majális
-falcon-
Cornwalli May Day fesztivál
Ünnepeljük együtt a tavasz eljövetelét! Sok izgalmas táncos-zenés program kerül megrendezésre. Ez évben ne hagyd ki a May Dayt semmi pénzért! Nézd meg a Morris dancereket /ők egy nagyon híres angol néptánc csoport, nincs magyar fordítás!!!!/ hogyan köszöntik népi táncukkal a tavaszt! Vegyél részt a legjobb tavaszi virágkoszorú készítő versenyben! Hozd el a gyermekeidet, had táncolják körbe a májusfát! Szavazz az idei év Május Királynőjére!
A May Day-t és a Morris dancers-t nem fordítanám, mert nincs magyar megfelelőjük. Ha nagyon erőltetnéd, talán május 1 a megfelelő a magyarban mint ünnep, de nem ajánlom. A Morris dancerek, meg kb 100 főleg férfi és néhány nő, csilindelős kalapokban, színes ruhákban, táncukkal elűzik a telet. Na meg mást is. Volt hozzájuk élőben szerencsém...:-DD
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!