Mennyi idő szükséges ahhoz, hogy perfektté tegyem az angol tudásom? Illetve ezt az angolos gondolkodást otthon el lehet sajátítani vagy ehhez azért kell némi külföldi tapasztalat?

Ez a perfekt, ez egy üres kifejezés. Mire gondolhat a költő? Például perfektnek lehetne hívni azt, aki ismeri a háromszáz évvel ezelőtti gabonabetakarítás módszerének szókészletét? Vagy aki ugyanabban a stílusban képes válaszolni, akár az ottani régi biblia nyelvén, akár a londoni alvilág nyelvén szólnak hozzá? Ésígytovább. Annyit lehetne mondani, hogy minél többet foglalkozol vele, annál többet tudsz. De ha nagyon kéne valami pontosabbat mondani, ha 5 éven át ez a fő szellemi tevékenységed, és nem vagy hozzá tehetségtelen, akkor elég magas fokra juthatsz. Persze, ma már vannak olyanok, akik büszkén említik decemberben, hogy "idén már elolvastam egy könyvet", úgy nem.

Ha angolos gondolkodás alatt azt érted, hogy az általuk szokásos nyelvi struktúrákat használod, ahhoz csak művelődés kell. Csak óvakodj a magyarok, kínaiak, oroszok, stb által angolra fordított szövegektől.

Hát, ezeket csak arra az ídőszakra írtam, míg meg nem kapod a Gyakorin szokásos kétféle választ:

1. Semmi reményed.

2. Elég, ha sorozatokat nézel, én is csak angol és baszk sorozatokat néztem, és most az angol királynőnek tolmácsolok baszkot.