Miért számít műveltnek aki tud franciául?

Mert az angol nyelv térhódítása, a német nyelvű területek közelsége (és történelmi okok miatt) a francia nyelv szorult a Magyarországon beszélt idegen nyelvel között a 3. helyre, ha tehát kevesen beszélik, akkor az a művelt, aki ezt a nálunk ritkábban beszélt nyelvet ismeri.

Nem is tudom. Én közel húsz éve vagyok francia-magyar műfordító, jóformán anyanyelvi szinten beszélem a nyelvet, de cseppet sem érzem műveltebbnek magamat, mint aki angolból vagy németből csinálja ugyanezt.

Nem számít annak, maximum az átlagos tajparaszt számára exotikusabb fél fokkal, mint az angol vagy a német.

Ez régről maradhatott a köztudatban, az 1700-1800-as években(vagy talán előtte) franciául beszéltek az úri népek egymás között. Ez ilyen státuszszimbólumnak, műveltségi fokmérőnek számított, de ma már semmivel sem különb, mint bármilyen más nyelven beszélni.

Valaha a diplomácia, a "művészetek nyelve" volt a fanszia, a mai generációk számára ez már kb. semmit nem jelent, mert az angol, mint közvetítőnyelv tarolt a világon. Nyomokban még talákozni a romantikájával, mikor valami korosabb megmondóember intellektüelkedik és fanszia szavakat használ.