fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » Google fordítón keresztül...

Google fordítón keresztül beszélgetek "üzleti célból" románokkal. Hogyhogy egynek sem voltam fura? Ennyire jól használom a fordított, vagy ennyire gyenge a román nyelv?

Figyelt kérdés

Azért magyarban erősen érződne ha valaki csak úgy google fordítózna

Vagy nem?


dec. 10. 19:45
1 2 ❯
 1/13 Demion ***** válasza:
100%
Te fordított esetben szóvá tetted volna?
dec. 10. 19:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 A kérdező kommentje:

Nem tudom


Mondjuk én mindig vissza fordítom a lefordított szövegeket és csak keveset egyszerre, így elég helyes szövegek szoktak lenni, lehet tényleg nem feltűnő

dec. 10. 19:59
 3/13 anonim ***** válasza:
100%
Az, hogy a google fordító egy nyelvre hogy fordít az nem a nyelv "gyengeségén" múlik, hanem azon, hogy mennyit használják az adott nyelvhez.
dec. 10. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:
100%
Garantáltan észrevették, csak nem akartak ebbe belekötni
dec. 10. 20:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 anonim ***** válasza:
100%

Ha egy külföldi rossz magyarsággal szólna hozzám, eszembe nem jutna szóvá tenni bármit. Örülnék neki.


Nem is értem, mire gondolsz.

dec. 10. 20:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 PMC Wagner válasza:
100%

Az ilyesmit nem szokják az emberek szóvá tenni, inkább értékelik az erőfeszítést.

Másrészt a google fordító is elég sokat fejlődött hogy ha nem is teljesen pontosan de érthetően lefordítja mit is akarsz mondani

dec. 10. 21:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim válasza:
41%
Használj chatgpt. Jobban fordít sokkal mint a google forditó
dec. 10. 22:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 anonim ***** válasza:
Chatgpt tényleg jó, de hosszabb szövegeknél mindenképpen lektorálni kell, mert néha borzalmas bakugrásokat tud fordítani.
dec. 11. 00:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:

Az elo beszedet, video beszelgetest fordittatod le? Nem tartom valoszinunek.

Chat szoveget meg a forditoval hasznalni nem nagy ugy, betudjak annak, hogy csak gyorsan probaltal valamit begepelni.

dec. 11. 00:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 Lucifer-666 ***** válasza:
Nyilván írták, hogy borzalmasan írsz és jó lenne, ha befejeznéd ezt, csak a fordító kiszűrte, hogy nehogy lebukjon. Így neked sem esik rosszul.
dec. 11. 23:47
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Egyéb kérdések kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!