Az angol miért sorolja ugyan olyannak a kolbászt és a hurkát? (sausage) amikor nem annyira hasonlítanak? Esetleg valahogyan máshogy hívjákba hurkát?

Mivel a legtöbbb helyen a vilálban a hurka is hús + füszerek (a rizs, stb beletöltése nem divat, mert csak romlandó lesz töle), ezért nincs lényegi különbség köztük. Minden bélbe töltött, füszerezett (darált vagy darabolt)húsból készült valamit egy néven tartanak számon.

Nem csak az angolok, mindenki!

azt azert hozza kell tenni, hogy ami otthon kolbasz, az itt max a lengyel boltokban letezik.

ami nyers, sutnivalo kolbasz az a sausage.

ami szaraz, azonnal, sutes-fozes nelkul eheto az salami.