Saccgram123 kérdése:
Mi a magyar, , Nagy" vezetéknéz angol megfelelője?
Figyelt kérdés
Tudom, hogy sok gondolat van ezzel a kérdéssel kapcsolatban, meg, hogy sokan azt gondolják, hogy nincs szó szerinti angol megfelelője, de ha úgy érzed tudnál segíteni válaszolj kérlek :)2019. okt. 18. 14:08
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Ez valami vicceskedő kérdés akart lenni?
3/8 anonim 
válasza:
válasza:Nem csak gondolják sokan, tényleg nincs angol megfelelője.
Le lehet fordítani a nagy szót, ha nagyon akarod, de ettől az még nem lesz egy hivatalos angol vezetéknév.
4/8 anonim válasza:
válasza:Ben bácsinak is Big a vezetékneve, róla nevezték el a londoni tornyot.
5/8 anonim válasza:
válasza:Large vezetéknév akad angolul, de nem túl gyakori.
6/8 anonim válasza:
válasza:Az első válaszoló sem mondott hülyeséget. Big vezetéknév is létezik, bár az sem épp gyakori.
7/8 anonim válasza:
válasza:A vezetékneveknek általában nincs megfelelője, csak az olyanoknak mint Kovács, Fazekas, vagy éppen Fehér, amik minden nyelvben létező dolgok. Ugyan a nagy is ismert kifejezés Angliában, de ezt a magyarok használják csak, az angolok nem. Ilyenekre is hiába keresel alternatívát hogy Bach, Berki, stb..
8/8 anonim válasza:
válasza:A neveket általában nem fordítjuk...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!