Melyik a helyes? "What he say? " vagy "What he says? "

Ha ez egy meglepődő visszakérdezés az épp elhangzottakra ('Hogy mit mond?', 'Mit beszél?'), akkor a tankönyvi nyelvtan szerint nagyjából ezek a lehetőségek vannak:

1) What is he saying?

2) What does he say?

3) What did he say?

Na most, kötetlen társalgásban ezekből az utolsó rövidülhet úgy, hogy What'd he say?, ami gyakorlatilag What he say?-nek hangzik.