Melyik a helyes? (angol)

A mondat ezt jelenti: hálás lennék, ha küldenél egy emailt.

A második, a feltételt (ha...) tartalmazó tagmondat magyarul háromféle lehet, mégpedig:

1. ha küldesz egy emailt

2. ha küldenél egy emailt

3. ha küldtél volna egy emailt

Angolul ugyanez a három variáció van, és mindegyikhez külön igeidő tartozik:

1., present simple: if you send an email

2., past simple: if you sent an email

3., past perfect: if you had sent an email

Sztrogoff-al egyetértve, hogy ez nem feltételes, illetve would/could pár a gyakori. De amúgy leírva szabályként nem találtam ..

Esetleg egy link jó lenne.

Illetve még ha feltételes is, ott is van mixed,ha a helyzet úgy kívánja.

[link]

44. feltételes mondatok (7)