Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ

Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés

Ezek a mondatok mit jelentenek? (angol)

We were amazed at the range of products on offer.


You should find out about the services on offer.



  nov. 12. 16:49  Privát üzenet  

A válasz
A kérdező kommentje:

egyet kihagytam:


I was impressed with the designs on offer.



# 1/2Időpont nov. 12. 17:58 Privát üzenet

Magyarosan így hangzana:


We were amazed at the range of products on offer.

El voltunk ámulva az felajánlott termékek mennyiségétől.


You should find out about the services on offer.

Tudakozódnod kéne a felajánlott szolgáltatásokról.


I was impressed with the designs on offer.

Le voltam nyűgözve az felajánlott dizájnok által.


Az angol úgy fejezi ki a "felajánlott" dolgokat, hogy "a dolgok, amik ajánláson vannak". Egy fontos külömbség, hogy nem kell azoknak a dolgoknak konkrétan felajánlva lennie valaki által. Az elérhető dolgokat mondhatják felajánlott dolgoknak is.



A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 77%-ban hasznos válaszokat ad.
# 2/2Időpont nov. 12. 20:26 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Ezek mit jelentenek? (angol)
Ezek mit jelentenek? (angol)
Ezek mit jelentenek? (angol)
Ezek a mondatok mit jelentenek? (angol)
Mit jelentenek ezek? (Aliexpress tracking)
Mit jelentenek az alábbi angol mondatok?

Kérdések a Kultúra és közösség rovatbólKérdések a Nyelvek rovatból








Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!