Mit jelent ez az angol mondat pontosan?

Én csak azt akarom, hogy a törvényes szempontok készen legyenek!

(bár ha a szövegkörnyezetet is beírod, lehet hogy árnyaltabb fordítást is tudok adni, mert ez így elég nyersen hangzik, de pontos)

bocs, 1. mondat:

Annyi időt vehetsz igénybe, amennyi kell bármilyen kutatást is csinálsz az augusztusi javaslathoz (legvalószínűbben).

You can take your time since whatever research you do, will be used for the proposal of August (most probably).

Hmm, én inkább így értelmezem, de lehet tévedek:

Nem kell kapkodnod /szánj rá inkább annyi időt, amennyi kell hozzá /, mivel bármilyen kutatást is csinálsz az az augusztusi javaslathoz lesz használva (valószínűleg).