fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent magyarul ez a...

Mit jelent magyarul ez a szòszerkezet?

Figyelt kérdés

Should it have been?


Weren't it for?


2019. dec. 23. 23:17
 1/10 anonim ***** válasza:

Should it have been? Kellett volna?


Weren't it for? Ezt nehéz szövegkörnyezet nélkül fordítani, valami hasonló lehet, hogy "Segített?", "Hasznos volt?"

2019. dec. 24. 08:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:

Weren’t it for?

Nem ... ra kellett volna?


#2, azt hiszem te a were it not for XY... Ha XY nem segitett volna...

2019. dec. 24. 09:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 A kérdező kommentje:
Ìgy làttam angolul: weren't it for the bad car we could have traveled.
2019. dec. 24. 10:02
 4/10 anonim ***** válasza:

Kerdezo milyen bad car? Ax broken (defektes) lenne.

Vagy esetleg wrong.


Ax egesz mondat erdekes. Kijelentoben: were it not for the ...

2019. dec. 24. 10:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
* broken down
2019. dec. 24. 11:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:

Bocs, az nem kijelentő, hogy were it not for. Az pont ugyanaz, mint a weren't it for, inverzió, csak a weren't még összevonás is.


Viszont, Kérdező, egyes nyelvtudósok szerint feltételesben ez az összevonás nem engedhető meg.

2019. dec. 24. 12:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 A kérdező kommentje:

Köszönöm,koràbbi angol nyelvtan könyvben talaltam.

Eszembe jutott: ha nem lett volna rossz az autò,elutazhattunk volna.


Köszi a segítséget!

2019. dec. 24. 12:22
 8/10 anonim ***** válasza:
Esetleg megírnád a könyv szerzőit, címét?
2019. dec. 24. 14:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:

Piros,fehér kockàs volt a fõoldala de màr nincs meg,salàtàvà tanultam de sokat felejtettem...

Sajnos a könyv màr nincsen forgalomban.


Màr az Angol nyelvtan 222 pontban c.hasznàlom.

2019. dec. 24. 20:18
 10/10 anonim ***** válasza:

Kösz.

Egyébként van bad car, de nem az elromlott értelemben használják:

Not that the new Golf is a bad car.

A brilliant driver couldn't win in a bad car, but an average driver might win in a brilliant car.

It 's not a bad car and it 's quicker, better looking and more comfortable

2019. dec. 24. 20:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!