Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi a különbség a flat és az...

Mi a különbség a flat és az apartment között?

Figyelt kérdés

2020. júl. 9. 20:52
1 2
 1/12 anonim ***** válasza:
86%

Az apartment általában nagyobb épületen belül van. Gondolok itt arra ahol kb 50 lakás van. A flat az egy kisebb házon belül van. Angliában gyakori, hogy egy nagy viktorianus haz 3 emeletét osztják fel 3 lakásnak. Ezeket flat-nek mondják.

Hotelek szokták az apartment szót használni amikor egy lakó részt adnak ki nem csak egy szobát.

2020. júl. 9. 21:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
87%

Apartment: amerikai angol

Flat: brit angol


Mindkettő ugyanúgy lakást jelent.

2020. júl. 9. 21:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 A kérdező kommentje:

Köszi a válaszokat!


#2. Az az igazság, hogy ahogy első is írta, brit albérletes weblapokon, mindkettőt használják.

2020. júl. 9. 21:46
 4/12 anonim ***** válasza:
65%

Both words refer to a self-contained residential unit with its own front door, kitchen, toilet, and bathroom. In some parts of the world, the word apartment refers to a purpose-built unit in a building, whereas the word flat means a converted unit in an older building, usually a big house.[citation needed] In other places the terms are interchangeable.


The term apartment is favored in North America (although in some cities flat is used for a unit which is part of a house containing two or three units, typically one to a floor[1][citation needed]). In the UK, the term apartment is more usual in professional real estate and architectural circles where otherwise the term flat is used commonly, but not exclusively, for an apartment on a single level (hence a 'flat' apartment).


[link]

2020. júl. 10. 00:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
100%

Akkor mar a tobbi hasonlo is szerepeljen:


A condominium, often shortened to condo in the United States and in most Canadian provinces, is a type of living space similar to an apartment but independently sellable and therefore regarded as real estate. The condominium building structure is divided into several units that are each separately owned, surrounded by common areas that are jointly owned. Condominiums are a type of common-interest development (CID). Similar concepts in other English-speaking countries include strata title in Australia, Malaysia, New Zealand, and the Canadian province of British Columbia; commonhold in the United Kingdom; and sectional title in South Africa.

[link]

2020. júl. 10. 11:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
100%
Első válaszoló vagyok. Angliában élek, már brit állampolgárként. A válaszom lehet nem a hivatalos verzió, de akkor is így használják Angliában.
2020. júl. 11. 00:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 anonim ***** válasza:
75%
#2 én is így látom. Mindig szinte flatként használják köznyelvben.
2020. júl. 11. 17:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:
82%
Ez olyan, mintha két egyenértékű szinonimáról kérdeznéd, mi a különbség. Pad és lóca. Mindkettő ugyanaz; az ember stílusa dönti el, melyiket részesíti előnyben.
2020. júl. 16. 19:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:

Hát, ha legközelebb angol könyvet olvasok, ahol a nyomorról, bűnözésről szó esik, és emlegetik a council flat-et, akkor tudom, hogy azt nem is angol írta.

[link]

De lehet, hogy ez egy viktoriánus ház.

2020. júl. 16. 20:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:
82%
A viktorianus házakat leválaszják és megcsinálják külön flat-eknek. Én is egy ilyenben élek. Egy ház, 3 lakás. Council flat lehet több fajta, attól függ, hogy az önkormányzat mit vesz meg meg ad ki. Lehet a fent linkelt tömeges flat-ek halmaza, de lehet egy kertes ház is (council house) ami szépen rendbe van tartva, de sorház is lehet. Bár a legtöbb council épület le van pukkadva, de sokat rendben is tartanak. A council apartment kifejezés nem használatos, ezért nevezik ezeket flat-nek. Brit angolban viszont a luxusosabb nagyobb lakásokat mondják ennek amik egy nagyobb épületen belül vannak. Amik néhány szállodában is vannak. Ha apartment bérelsz (szállodában) akkor van saját fürdőd, konyhád, hálód. Ha szobát veszel ki, akkor csak egy hálót kapsz kis fürdővel. Mivel ez az amerikai angolból átvett, így nem baj, ha mindent flat-nek mondasz amerikában. De apartment-nek csak néhány dolgot mondhatsz. Angliában egyébként ugyan úgy használják az amerikai angolt is a filmek hatása miatt. Kivéve a mozgólépzső meg a sültkrumpli esetén, bár van ott is néhány, főleg fiatalabb egyén akinek mindegy a dolog. De hogy taxi-t hívsz vagy cab-ot vagy a flat-be térsz haza vagy az apartment-be igazából mindegy, megértik és nem fognak kijavítani
2020. júl. 17. 01:33
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!