A narancs és a citrom magyarországi elterjedése/megjelenése előtt a narancssárga és a citromsárga színeket hogyan nevezték?

Hidd el, régen nem választékoskodtak ennyire. Anyámék '40-es években szocializálódtak vályogházas zsákfaluban, mai napig fogalma nincs róla mik ezek a lila meg rózsaszín meg narancs és egyéb úri huncutságok... Még a babot is leborsózzák, a többi piros, azt kész. Ha kell megoldják: fakósárga, világos piros...

Egyébként ahol a "sárgát" használják kipcsák, tatár, csagatáj, mongol nyelvekben, ott az sokkal sötétebb: barnás sárgát jelent. Ezért mondtuk még mi is a 19. században is a barna lóra, hogy sárga, ezért mondtuk a barna cserebogárra, hogy sárga cserebogár, mikor még nem jött be a német braun szó. Illetve ezt használják keleten a sztyeppe színére, a talaj színére. (Ami a szárazságtól nem éppen üdezöld.) Tipikusan ilyen parketta színre használják. A klasszkus világos sárgára inkább az "aqsarıq" szót használják. "Áksárga" lenne magyarul, ez szó szerint fehérsárga. Aq quš (Ákos) név azt jelenti ótörökül, hogy Fehér Madár.