Ez a szöveg helyes nyelvtanilag? (angol)

Feleslegesen túl van bonyolítva. Kb 30%-kal lehetne csökkenteni a mondat hosszát. De annyira én sem tudok angolul, hogy leírjam neked.

Azt javaslom, ha ilyeneket akarsz írni, mondani, használd a Google fordítót, de a magyar mondatot se bonyolítsd túl, hanem csak a legszükségesebbekre koncentrálj. A hibalehetőség is kevesebb lesz.

Nyelvtanilag helyes.

Értelmileg már nem feltétlenül, bár könnyebb lenne úgy, ha tudnánk, mit szándékoztál kifejezni.

Nekem kicsit zavaros, hogy ha épp csak arra elég az angoltudásod, hogy megértsd a dokumentációkat, azaz tulajdonképpen érted azokat, akkor ezt miért tartod problémának? De lehet, nem is ezt akartad írni...