Mit jelent ez a szó: "Pajero"? Milyen nyelven van?

Nem kell hozzá spanyolul tudni. Elég ha a keresőt tudod használni.

"...A Pajero ugyanis egyes spanyol nyelvterületek szlengjében önkielégítőt jelent. Amikor ez a gyáriak tudomására jutott, a sikertelenség elkerülésére Monteróra változtatták a terepjáró nevét azokon a piacokon." - [link]

"...és mindenki hallott már arról, hogy a japánban Shogun, Európában Pajero néven árult terepjárót spanyol nyelvterületen inkább Montero, hegyi vadász néven értékesítették, mert az eredetileg patagóniai leopárdot takaró elnevezés spanyol szlengben az önkielégítést végző férfi megfelelője." - [link]

De ha tudsz angolul:

- [link]

- [link]

- [link]

Ja, és amiért pajero lett:

... a "végleges modell egy kemény terepekkel is küzdeni képes terepjáró volt. A jármű a Mitsubishi Pajero nevet kapta, amelynek hangzása egy japán számára tökéletesen visszaadta a kocsi macsó jellegét, vagányságát. A választás látszólag találó volt, hiszen az eredeti névadó egyébként egy, a patagóniai pampákon őshonos macskaféle, a pajero (Leopardus pajeros) volt. Igen ám, de a spanyol szlengben a „pajero” meglehetősen obszcén kifejezés..." - [link]

:)

Igen, a lényeg jól le lett írva.

Kiegészítésként hozzáteszem, hogy a "paja" spanyolul szalmát jelent, és a "pajero" eredeti jelentése szalmaárus (nagyon régi szótárakban még ez a jelentése szerepel).

Olyasminek gondolom, mint amilyen nálunk a "köcsög" szó, ami szintén később kapott negatív konnotációt.

'Miből gondolod, hogy ezt jelenti? Tudsz spanyolul?'

Igen. Mit szeretnel meg tudni?

#8

A wikipedián azt írják, hogy többek között rágcsálókat és madarakat eszik:

"Se sabe que captura roedores y pájaros por la noche, así como aves de corral en las granjas."

Forrás:

[link]

Tudni kell, hogy a "pajaro" madarat jelent, és valószínűleg onnan van a macskaféle elnevezése, hogy madarakat (is) fogyaszt (saját teóriám, nem kerestem rá külön).

Hallottam más márkáknál is hasonlót.

Mondjuk nem értem hogy akkor a hyundai getz magyaroknál miért maradt.