Angolban mikor használjuk a picture és az image szót?

Igen, a picture az mindig egy konkrét kép, akár festett, rajzolt, vagy akár fénykép. De egy szavakkal festett "kép" is picture.

Az image utalhat konkrét képre is (az elektronikusan megjelenített képet inkább image-nek mondják), a képzeletünkben lévő képre is (maga az "imagination" - képzelet szó is ebből származik!), de lehet elvont értelemben is használni, amikor valakiről vagy valamiről kialakítunk magunkban egy képet, vagy valaki valamilyen képet akar sugallni magáról.